From Tarnac: The Fighting Commune Asks For Assistance & Asks Us 2 Help Orselves

wok

Down and dirty translation (not mine) of a recent Tarnac text:

Dear friends,

We haven’t given you any news for almost a year and a half.  If everything follows its subversive course quietly on the Millevaches Plateau , the least we can say is that on the national scale the political and existential climate has become become execrable. A phenomenon so totalizing that it obviously defies all of our categories lies behind the “crisis .” We once talked about the “ravages of neo-liberalism ” and “resource depletion,” the “spiritual void ” or the ” social implosion ,” we now feel that we have still missed essential thing. All this is very similar to a civilization running straight into the wall at breakneck speed, seeking by all means to avoid questioning of it ways of life and thought. In this imperceptible “every-man-for-himself,” the first instinct is to cling to anything that floats in the middle of the shipwreck that is Europe, including the nation state. The return of old fascistic  clichés first expressed the illusion that this frame is a path to salvation, but they only express the sheer scale of our impotence. The miserable little desire to exterminate the”foreigners” who get into the country reflects this self-confinementat the national level, and the instincts of social cannibalism arising fromthis famine. In short : the ship is taking on water everywhere, it is nothing but leaks.  Continue reading “From Tarnac: The Fighting Commune Asks For Assistance & Asks Us 2 Help Orselves”

Advertisements